1
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
احرص!

2
00:02:27,772 --> 00:02:28,857
هل أنت بخير؟

3
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
مرحبًا دو كيونغ!

4
00:02:48,960 --> 00:02:49,961
يا!

5
00:02:51,629 --> 00:02:53,630
تهانينا على الخروج من المستشفى!

6
00:02:53,631 --> 00:02:54,716
شكرًا.

7
00:02:54,924 --> 00:02:56,801
أنت رجل الآن!

8
00:02:57,093 --> 00:02:57,927
دعنا نذهب.

9
00:02:57,928 --> 00:02:59,053
أنا جائع.

10
00:03:00,388 --> 00:03:01,389
من ذاك؟

11
00:03:01,639 --> 00:03:02,639
هل تعرفها؟

12
00:03:02,640 --> 00:03:03,683
لا.

13
00:03:04,017 --> 00:03:05,310
هل تريد التدخين؟

14
00:03:06,895 --> 00:03:08,187
لا تقلق.

15
00:03:08,188 --> 00:03:11,774
لقد حصلت على تغطيتها.

16
00:03:43,598 --> 00:03:51,598
[ملاك ميت]

17
00:04:11,960 --> 00:04:13,378
ما اسمك؟

18
00:04:13,544 --> 00:04:14,629
دعنا نذهب.

19
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
اعذرني!

20
00:05:14,981 --> 00:05:15,982
اعذرني!

21
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
اعذرني!

22
00:05:31,497 --> 00:05:32,498
من أنت؟

23
00:05:33,833 --> 00:05:36,085
أرسلني كيم بيونغ وو...

24
00:05:37,712 --> 00:05:39,087
لقد كنت أنتظر.

25
00:05:39,088 --> 00:05:40,798
لماذا تأخرت كثيرا؟

26
00:05:41,758 --> 00:05:42,759
اسمك؟

27
00:05:43,343 --> 00:05:44,469
يكسب.

28
00:05:46,220 --> 00:05:47,638
شكرا لحضوركم.

29
00:05:48,222 --> 00:05:49,931
ماذا تفعل هناك؟

30
00:05:49,932 --> 00:05:51,476
من هو الذي؟

31
00:05:51,976 --> 00:05:53,685
لا يمكنك الانتظار بضع دقائق؟

32
00:05:53,686 --> 00:05:54,937
العودة إلى الداخل.

33
00:05:56,397 --> 00:05:58,316
أراهن أنها جعلت الكثير من الرجال يبكون.

34
00:05:59,692 --> 00:06:01,194
العودة إلى الداخل!

35
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
أنت أيضاً!

36
00:06:06,991 --> 00:06:08,785
أين أنام؟

37
00:06:51,077 --> 00:06:52,078
نعم؟

38
00:06:55,540 --> 00:06:57,125
سأكون هناك.

39
00:07:20,523 --> 00:07:24,444
أنت رائعتين!

40
00:07:25,528 --> 00:07:27,572
أنت لئيم جدًا!

41
00:07:27,989 --> 00:07:31,826
اشتقت لك كثيرا!

42
00:07:46,257 --> 00:07:47,383
إنه أنت.

43
00:07:50,761 --> 00:07:51,971
هل يمكنني تناول مشروب؟

44
00:07:58,269 --> 00:08:00,020
عفوا يا آنسة.

45
00:08:00,021 --> 00:08:02,522
رعاية جيدة لهذا الرجل.
لقد خرج للتو من المستشفى اليوم.

46
00:08:02,523 --> 00:08:04,358
سيكون مجنونا.

47
00:08:08,529 --> 00:08:09,572
لقد جئت.

48
00:08:13,159 --> 00:08:16,245
أنا لا أدوم طويلا.

49
00:08:18,831 --> 00:08:20,832
لا بد أنك أردت ممارسة الجنس

50
00:08:20,833 --> 00:08:22,335
لفترة طويلة!

51
00:08:23,920 --> 00:08:26,922
هو لن يحصل على أي نوم الليلة.

52
00:08:26,923 --> 00:08:27,924
يمين؟

53
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
قف!

54
00:08:29,967 --> 00:08:31,928
هل انا مخطئ؟

55
00:08:32,595 --> 00:08:33,762
لا تقلق.

56
00:08:33,763 --> 00:08:38,935
اليوم علي!

57
00:08:40,853 --> 00:08:43,105
دعونا نشرب!

58
00:08:44,982 --> 00:08:48,194
للاحتفال بتسريح دو كيونغ.

59
00:08:48,569 --> 00:08:50,738
هتافات!

60
00:08:53,824 --> 00:08:55,535
انظر إلى تلك العاهرة.

61
00:08:56,911 --> 00:08:57,911
يا.

62
00:08:58,621 --> 00:09:00,122
هل أتيت إلى هنا لتشرب؟

63
00:09:03,918 --> 00:09:05,169
ما هو الخطأ؟

64
00:09:05,378 --> 00:09:07,296
مهلا، أنا أتحدث إليكم!

65
00:09:08,714 --> 00:09:11,050
أنت تفسد اللحظة!

66
00:09:11,425 --> 00:09:14,135
لقد فعلت ذلك بالفعل.

67
00:09:14,136 --> 00:09:15,387
هل كسرت شيئا؟

68
00:09:15,388 --> 00:09:16,597
هل أنا العاهرة؟

69
00:09:17,807 --> 00:09:19,307
لا يصدق.

70
00:09:19,308 --> 00:09:21,309
سأعتني بالأمر، إنها شريكتي.

71
00:09:21,310 --> 00:09:22,311
تمام؟

72
00:09:23,646 --> 00:09:25,356
دعونا نشرب.

73
00:09:28,317 --> 00:09:29,318
شكرًا لك.

74
00:09:32,655 --> 00:09:34,115
هل تريد الخروج من هنا؟

75
00:09:37,994 --> 00:09:39,245
ليس عليك أن تفعل ذلك.

76
00:09:40,663 --> 00:09:43,457
تلك العاهرة تقودني إلى الجنون!

77
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
أنت العاهرة!

78
00:09:45,501 --> 00:09:47,168
من تظن نفسك؟

79
00:09:47,169 --> 00:09:48,169
يا.

80
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
أخبر جي سوك أن يأتي.

81
00:09:51,799 --> 00:09:55,344
كيونغ سو، أرى كيف أن هذا يجعلك غاضبًا.

82
00:09:55,636 --> 00:09:59,015
من أين حصلت على تلك الكلبة؟

83
00:10:00,474 --> 00:10:01,601
كيونغ سو.

84
00:10:02,935 --> 00:10:04,353
كم عمرنا؟

85
00:10:05,605 --> 00:10:06,981
لماذا تسأل؟

86
00:10:08,941 --> 00:10:10,318
فكر في الأمر...

87
00:10:11,277 --> 00:10:12,819
إذا كان طفل في المدرسة الثانوية

88
00:10:12,820 --> 00:10:15,406
لقد كان وقحا معك...

89
00:10:15,906 --> 00:10:17,616
كيف سيكون شعورك؟

90
00:10:17,617 --> 00:10:18,909
طفل في المدرسة الثانوية؟

91
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
سأدمره!

92
00:10:20,911 --> 00:10:23,039
يرى؟

93
00:10:23,372 --> 00:10:24,498
نعم.

94
00:10:24,915 --> 00:10:27,752
هذا هو بالضبط مثل هذا.

95
00:10:28,210 --> 00:10:30,421
كيف يمكن أن يكونوا متماثلين؟

96
00:10:30,963 --> 00:10:33,549
لقد دفعت المال للشرب هنا.

97
00:10:34,592 --> 00:10:37,511
لقد دفعت أموالك للشرب هنا.

98
00:10:40,014 --> 00:10:42,140
ولكن هذا لا يعطيك الحقوق

99
00:10:42,141 --> 00:10:44,185
أن يعاملها بهذه الطريقة.

100
00:10:44,769 --> 00:10:45,810
إذا أنا العميل،

101
00:10:45,811 --> 00:10:47,604
يجب أن تفعل ما أقول لها.

102
00:10:47,605 --> 00:10:49,774
كيف تجرؤ على التصرف هكذا؟

103
00:10:52,151 --> 00:10:53,819
والمال...

104
00:10:55,321 --> 00:10:56,906
إنها ليست أموالك.

105
00:10:57,323 --> 00:10:58,824
إنها والدتك.

106
00:10:59,909 --> 00:11:02,995
إنها تعمل بجد لتربيتك.

107
00:11:03,621 --> 00:11:05,873
هل ترغب في وجودك هنا؟

108
00:11:06,791 --> 00:11:09,000
لماذا تربي أمي الآن!

109
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
عليك اللعنة!

110
00:11:10,544 --> 00:11:11,837
اللعنة!

111
00:11:12,755 --> 00:11:13,756
على أي حال.

112
00:11:15,299 --> 00:11:17,926
دعونا نستمتع فقط.

113
00:11:17,927 --> 00:11:19,428
فهمتها؟

114
00:11:23,891 --> 00:11:25,226
انا بحاجة للتحدث معك.

115
00:11:30,272 --> 00:11:31,272
هل تدخن؟

116
00:11:31,774 --> 00:11:32,858
لقد استقلت.

117
00:11:37,697 --> 00:11:39,865
كم من الوقت عملت في هذا المجال؟

118
00:11:42,785 --> 00:11:44,370
10 سنوات؟

119
00:11:46,330 --> 00:11:48,582
ثم عليك أن تعرف أفضل.

120
00:11:49,333 --> 00:11:50,710
ذلك الغبي...

121
00:11:51,627 --> 00:11:53,170
لا يزال طفلا.

122
00:11:53,838 --> 00:11:55,338
كيف تسبب هذه المشكلة عن طريق

123
00:11:55,339 --> 00:11:56,632
لا تتعامل مع طفل؟

124
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
أول مرة على الجزيرة؟

125
00:12:04,098 --> 00:12:05,098
نعم.

126
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
الرجال في هذه الجزيرة...

127
00:12:13,858 --> 00:12:16,193
كلهم متشابهون، صغارًا وكبارًا.

128
00:12:16,986 --> 00:12:19,864
كلهم يصطادون لكسب لقمة العيش.

129
00:12:20,531 --> 00:12:21,740
الفرح الوحيد الذي لديهم

130
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
هو شراء النساء.

131
00:12:24,952 --> 00:12:27,246
عندما يكون لديهم المال لشراء النساء،

132
00:12:27,997 --> 00:12:30,624
يتصرفون وكأنهم يملكون العالم.

133
00:12:35,588 --> 00:12:37,173
العب على طول.

134
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
هل تفهم ما أقول؟

135
00:12:47,057 --> 00:12:48,476
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

136
00:12:52,480 --> 00:12:53,731
أعتقدت أنك استقالت.

137
00:12:55,191 --> 00:12:58,110
المجيء إلى هنا جعلني أرغب في التدخين مرة أخرى.

138
00:13:08,412 --> 00:13:10,414
ألم يكن الإقلاع عن التدخين صعباً؟

139
00:13:12,625 --> 00:13:13,918
تعلمت ذلك...

140
00:13:14,376 --> 00:13:15,376
في الحياة...

141
00:13:15,961 --> 00:13:17,421
الإقلاع عن أي شيء أمر صعب.

142
00:13:18,798 --> 00:13:19,965
لكن البدء من جديد...

143
00:13:20,257 --> 00:13:21,717
سهل بشكل لا يصدق.

144
00:13:23,594 --> 00:13:24,595
هنا.

145
00:13:34,855 --> 00:13:37,191
كل فتاة عملت فيها
هذا المجال لفترة طويلة..

146
00:13:37,983 --> 00:13:39,568
يشبه الفيلسوف.

147
00:13:58,587 --> 00:13:59,880
مرحبًا دو كيونغ.

148
00:14:00,047 --> 00:14:01,423
حظ سعيد!

149
00:14:01,590 --> 00:14:02,590
استمر.

150
00:14:02,591 --> 00:14:03,592
يا!

151
00:14:04,301 --> 00:14:07,096
تعال الى هنا.

152
00:14:13,686 --> 00:14:14,687
أم...

153
00:14:15,771 --> 00:14:17,022
إذا كنت لا تريد...

154
00:14:17,481 --> 00:14:18,691
ليس عليك أن تفعل ذلك.

155
00:14:19,441 --> 00:14:21,318
لقد حصلت بالفعل على أموال.

156
00:14:22,736 --> 00:14:23,737
لا بأس.

157
00:14:26,282 --> 00:14:27,783
أنت لا تريد أن تفعل ذلك معي؟

158
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
الأمر ليس هكذا...

159
00:14:40,629 --> 00:14:42,089
أريد أن أفعل ذلك معك.

160
00:17:04,773 --> 00:17:06,608
هل يمكنني حقا التدخين؟

161
00:17:07,192 --> 00:17:08,193
نعم.

162
00:17:09,069 --> 00:17:10,404
لا تكن رسميًا معي.

163
00:17:10,612 --> 00:17:11,405
ماذا؟

164
00:17:11,613 --> 00:17:13,032
كن مرتاحا.

165
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
هل أستطيع؟

166
00:17:17,995 --> 00:17:18,996
مرة أخرى!

167
00:17:20,831 --> 00:17:21,832
أنا استطيع؟

168
00:17:27,171 --> 00:17:28,380
هل تريد الزواج مني؟

169
00:17:30,132 --> 00:17:31,133
ماذا؟

170
00:17:32,426 --> 00:17:34,053
لماذا أنت متفاجئ؟

171
00:17:34,720 --> 00:17:36,180
أنا أمزح.

172
00:17:41,602 --> 00:17:42,895
هل ستعود للمنزل؟

173
00:17:45,564 --> 00:17:46,565
نعم.

174
00:17:47,775 --> 00:17:49,401
سوف أنام هنا.

175
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
لماذا؟

176
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
فقط لأن.

177
00:17:54,990 --> 00:17:57,034
غرفتي سيئة.

178
00:18:00,037 --> 00:18:01,330
ماذا ستفعل الآن؟

179
00:18:04,541 --> 00:18:05,459
ماذا تقصد؟

180
00:18:05,460 --> 00:18:06,502
لقد تم تسريحك.

181
00:18:06,710 --> 00:18:07,711
أوه.

182
00:18:08,295 --> 00:18:09,378
العودة إلى المدرسة.

183
00:18:09,379 --> 00:18:10,506
أنت طالب؟

184
00:18:11,465 --> 00:18:12,674
ما هو تخصصك؟

185
00:18:16,178 --> 00:18:17,304
شيء ممل.

186
00:18:18,013 --> 00:18:19,014
ما هذا؟

187
00:18:20,557 --> 00:18:21,558
قانون.

188
00:18:22,434 --> 00:18:24,478
مثل المحامي أو المدعي العام؟

189
00:18:24,686 --> 00:18:25,686
نعم.

190
00:18:26,730 --> 00:18:28,941
سأضطر إلى اجتياز الشريط أولاً.

191
00:18:29,483 --> 00:18:30,984
يجب أن تكون ذكيا.

192
00:18:32,236 --> 00:18:33,237
الأمر هو...

193
00:18:33,987 --> 00:18:35,823
أنا لست مهتما بالقانون.

194
00:18:37,533 --> 00:18:38,909
أحب التقاط الصور.

195
00:18:39,409 --> 00:18:40,409
الصور؟

196
00:18:40,536 --> 00:18:41,161
نعم.

197
00:18:41,162 --> 00:18:42,371
مثل ماذا؟

198
00:18:43,330 --> 00:18:44,455
أيا كان.

199
00:18:44,456 --> 00:18:46,542
مناظر كثيرة...

200
00:18:46,917 --> 00:18:48,460
في بعض الأحيان الناس.

201
00:18:49,419 --> 00:18:50,879
هذا يبدو ممتعا.

202
00:18:51,588 --> 00:18:53,548
هل يمكنك أن تعلمني؟

203
00:18:53,549 --> 00:18:54,550
بالتأكيد.

204
00:18:55,300 --> 00:18:56,426
يعد؟

205
00:18:58,887 --> 00:19:01,055
ثم بدلًا من رسوم الدرس...

206
00:19:01,056 --> 00:19:02,683
لدي هدية.

207
00:20:14,713 --> 00:20:16,381
ماذا ستفعل اليوم؟

208
00:20:19,968 --> 00:20:21,010
لا شيء كثيرا.

209
00:20:21,011 --> 00:20:22,012
لماذا؟

210
00:20:22,638 --> 00:20:24,306
هل يمكنك أن تريني في الجوار؟

211
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
تمام.

212
00:20:52,376 --> 00:20:53,126
قف هنا.

213
00:20:53,127 --> 00:20:54,127
هنا؟

214
00:20:56,046 --> 00:20:57,297
العودة قليلا.

215
00:20:58,674 --> 00:20:59,882
لا أستطيع أن أرى سوى عينيك.

216
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
حقًا؟

217
00:21:01,468 --> 00:21:02,761
هنا؟

218
00:21:08,392 --> 00:21:09,559
يا!

219
00:21:17,276 --> 00:21:18,652
انها جميلة جدا هنا.

220
00:21:34,710 --> 00:21:35,919
أنا لا أحب ذلك.

221
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
لكنك تبدو جميلة جدا!

222
00:21:40,382 --> 00:21:41,465
حقًا؟

223
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
انا جميلة؟

224
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
نعم.

225
00:21:44,720 --> 00:21:45,971
الأجمل في هذه الجزيرة

226
00:21:46,972 --> 00:21:48,932
ولكن ليس هناك أي شابات هنا.

227
00:21:49,224 --> 00:21:50,225
بالضبط.

228
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
رجل مضحك.

229
00:21:59,234 --> 00:22:01,028
لماذا فعلت ذلك على تلك السفينة؟

230
00:22:04,698 --> 00:22:05,699
فقط لأن.

231
00:22:06,074 --> 00:22:07,075
كنت فضوليا.

232
00:22:08,952 --> 00:22:09,995
عن ما؟

233
00:22:12,622 --> 00:22:14,207
سواء كنت سأموت...

234
00:22:15,667 --> 00:22:16,793
إذا وقعت في الماء.

235
00:22:17,711 --> 00:22:19,254
هل تؤمن ب

236
00:22:19,629 --> 00:22:20,797
الجنة والجحيم؟

237
00:22:21,757 --> 00:22:22,841
لا أعرف.

238
00:22:23,258 --> 00:22:24,259
لكن...

239
00:22:24,718 --> 00:22:26,136
أنا أؤمن بالملائكة.

240
00:22:28,138 --> 00:22:29,473
الملائكة غير موجودة.

241
00:22:32,726 --> 00:22:34,227
لو كانت الملائكة موجودة..

242
00:22:36,396 --> 00:22:38,190
أمي لم تكن لتموت هكذا

243
00:22:43,612 --> 00:22:45,488
بالرغم من وجود الشياطين..

244
00:22:45,489 --> 00:22:46,990
كيف ماتت؟

245
00:22:52,496 --> 00:22:53,955
والدي قتلها.

246
00:22:59,461 --> 00:23:01,671
أريد أن أظهر لك شيئا.

247
00:23:12,140 --> 00:23:14,226
اعتدت أن آتي إلى هنا كثيرا
عندما كنت طفلا.

248
00:23:17,229 --> 00:23:19,272
قبل أن تموت أمي.

249
00:23:22,109 --> 00:23:24,152
لا بد أنك أحببتها كثيرًا.

250
00:23:30,409 --> 00:23:32,661
كنت دائما معها.

251
00:23:34,329 --> 00:23:37,207
مع التدريبات وحالات الطوارئ ...

252
00:23:39,835 --> 00:23:41,795
لم يكن والدي موجودًا كثيرًا.

253
00:23:43,505 --> 00:23:44,798
والدك...

254
00:23:45,006 --> 00:23:46,133
هو جندي.

255
00:23:48,552 --> 00:23:50,053
لم يتم ترقيته.

256
00:23:50,762 --> 00:23:52,764
إنه عاجز الآن.

257
00:23:54,683 --> 00:23:56,142
كيف حال والدتك...

258
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
عندما كان عمري 10...

259
00:24:00,105 --> 00:24:01,106
بحادث.

260
00:24:09,865 --> 00:24:11,157
انها مملة.

261
00:24:11,158 --> 00:24:12,451
دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك.

262
00:24:28,175 --> 00:24:29,176
هنا.

263
00:25:40,163 --> 00:25:42,916
لماذا تأخرت كثيرا؟

264
00:26:07,107 --> 00:26:08,233
هل أحببت ذلك؟

265
00:26:10,402 --> 00:26:12,279
هنا، افعل ما تريد أن تفعله.

266
00:26:12,612 --> 00:26:14,906
أنت العاهرة!

267
00:26:15,198 --> 00:26:16,615
أوقفه!

268
00:26:16,616 --> 00:26:17,950
ماذا قلت؟

269
00:26:17,951 --> 00:26:19,452
أوقفه!

270
00:26:19,578 --> 00:26:21,079
عجل!

271
00:26:22,664 --> 00:26:24,207
أنت ستقتلها!

272
00:26:25,417 --> 00:26:26,751
أنت العاهرة!

273
00:26:38,638 --> 00:26:41,182
ألا يتعب هذا؟

274
00:26:43,310 --> 00:26:44,561
أنا آسف.

275
00:26:48,315 --> 00:26:49,816
لا تكن.

276
00:26:50,358 --> 00:26:52,527
كلهم يخرجون من راتبك.

277
00:28:17,737 --> 00:28:18,738
ما أخبارك؟

278
00:28:19,155 --> 00:28:20,365
التقاط الصور؟

279
00:28:24,661 --> 00:28:25,954
ماذا حدث لوجهك؟

280
00:28:26,496 --> 00:28:27,497
لا شئ.

281
00:28:29,624 --> 00:28:31,501
لقد ضربت عدد قليل من الناس.

282
00:28:35,213 --> 00:28:36,506
هل ذهبت إلى المستشفى؟

283
00:28:36,923 --> 00:28:38,633
انها ليست خطيرة.

284
00:29:02,115 --> 00:29:03,867
وجهك يبدو فظيعا.

285
00:29:05,618 --> 00:29:07,412
لكن ألا زلت جميلة؟

286
00:30:57,647 --> 00:30:59,357
هل تريد الزواج مني؟

287
00:31:00,733 --> 00:31:02,360
لن تحصل علي هذه المرة.

288
00:31:03,111 --> 00:31:04,529
أعني ذلك هذه المرة.

289
00:31:04,988 --> 00:31:06,948
هل يجب أن نتزوج؟

290
00:31:08,616 --> 00:31:10,243
توقف عن المزاح!

291
00:31:11,953 --> 00:31:14,497
إذا كنت أريد حقا أن...

292
00:31:15,290 --> 00:31:16,374
هل تريد؟

293
00:31:20,128 --> 00:31:21,129
أم...

294
00:31:22,422 --> 00:31:23,423
لماذا؟

295
00:31:24,382 --> 00:31:25,382
أنت لا تحبني؟

296
00:31:25,466 --> 00:31:27,677
الأمر ليس هكذا.

297
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
ثم ماذا؟

298
00:31:31,472 --> 00:31:33,099
هل أنت ذاهب أم لا؟

299
00:31:38,730 --> 00:31:40,106
كن صادقا.

300
00:31:44,235 --> 00:31:45,528
ما هو الخطأ؟

301
00:31:48,489 --> 00:31:50,241
لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟

302
00:32:02,420 --> 00:32:03,588
اذا لم تجيبني...

303
00:32:04,672 --> 00:32:06,007
سأقفز.

304
00:32:06,716 --> 00:32:08,384
من فضلك لا...

305
00:32:08,593 --> 00:32:09,594
واحد...

306
00:32:13,014 --> 00:32:14,098
اثنان...

307
00:32:17,185 --> 00:32:18,186
ثلاثة.

308
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
يا.

309
00:33:10,029 --> 00:33:11,030
استيقظ.

310
00:33:11,990 --> 00:33:12,991
يا!

311
00:33:38,975 --> 00:33:39,976
يا!

312
00:33:41,144 --> 00:33:42,145
يكسب.

313
00:33:43,604 --> 00:33:44,605
يكسب!

314
00:33:47,108 --> 00:33:48,109
يكسب!

315
00:33:51,362 --> 00:33:52,363
هل أنت بخير؟

316
00:34:09,005 --> 00:34:09,756
لماذا فعلت ذلك؟

317
00:34:09,964 --> 00:34:11,339
أنت لم تجيبني.

318
00:34:11,340 --> 00:34:13,759
لا يزال لا ينبغي عليك القفز!

319
00:34:13,760 --> 00:34:15,636
لا بأس، ما فعلته كان كافياً.

320
00:34:16,012 --> 00:34:17,472
لكن ذلك كان...

321
00:34:17,972 --> 00:34:19,557
أريد أن أرتاح اليوم.

322
00:34:20,808 --> 00:34:22,393
هل يجب ألا أعمل الليلة؟

323
00:34:23,895 --> 00:34:25,438
أنا مشغول اليوم.

324
00:34:26,147 --> 00:34:27,523
تفعل ماذا؟

325
00:34:27,857 --> 00:34:28,940
فقط...

326
00:34:28,941 --> 00:34:30,109
الأشياء.

327
00:34:30,943 --> 00:34:32,862
يجب أن أستعد للمدرسة.

328
00:34:36,574 --> 00:34:37,867
لا تختلق الأعذار.

329
00:34:43,664 --> 00:34:44,916
هل أنت خائف مني؟

330
00:34:46,959 --> 00:34:48,252
الأمر ليس هكذا.

331
00:34:49,921 --> 00:34:51,881
أريد فقط أن أرتاح اليوم.

332
00:34:58,846 --> 00:34:59,846
تمام.

333
00:35:00,431 --> 00:35:01,641
نراكم غدا.

334
00:35:36,092 --> 00:35:37,802
أنت هنا في وقت مبكر.

335
00:35:44,642 --> 00:35:45,977
هل تمطر في الخارج؟

336
00:35:46,435 --> 00:35:47,436
لا.

337
00:35:48,020 --> 00:35:49,355
ذهبت للسباحة.

338
00:35:49,897 --> 00:35:51,524
الجو مشمس حقًا بالخارج.

339
00:35:54,986 --> 00:35:57,905
شخص قتل شخصا بسبب الشمس.

340
00:35:58,239 --> 00:35:59,657
لقد سبحت.

341
00:36:10,418 --> 00:36:11,627
هل يمكنك قراءة ذلك...

342
00:36:11,961 --> 00:36:12,962
كتاب؟

343
00:36:24,682 --> 00:36:27,476
وهذا هو ما تدور حوله هذه المحاكمة.

344
00:36:28,352 --> 00:36:30,438
يبدو أن كل شيء صحيح.

345
00:36:30,980 --> 00:36:33,316
لكن لا أحد منهم كذلك.

346
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
لا...

347
00:36:36,402 --> 00:36:37,695
منذ البداية.

348
00:36:39,363 --> 00:36:40,531
أنت مجنون.

349
00:36:45,578 --> 00:36:47,163
دعونا نرى...

350
00:36:50,041 --> 00:36:52,043
توفيت أمي اليوم.

351
00:36:52,210 --> 00:36:53,836
أو ربما كان بالأمس.

352
00:36:55,213 --> 00:36:58,049
تلقيت مكالمة من البيت الكبير.

353
00:36:58,633 --> 00:37:00,008
ماتت أمي.

354
00:37:00,009 --> 00:37:02,595
ترتيبات الجنازة...

355
00:37:04,472 --> 00:37:07,016
هذه الكلمات وحدها لا تعني شيئا.

356
00:37:07,683 --> 00:37:09,852
لقد كان من الممكن أن يكون بالأمس.

357
00:37:36,963 --> 00:37:38,506
[دو كيونغ]

358
00:37:46,681 --> 00:37:49,809
[جا إن]

359
00:39:20,691 --> 00:39:22,234
من أنت؟

360
00:39:41,504 --> 00:39:43,088
هناك شيء اسمه

361
00:39:43,089 --> 00:39:44,673
الألعاب العسكرية العالمية.

362
00:39:45,132 --> 00:39:47,884
لا يعرفه الكثير من الناس...

363
00:39:47,885 --> 00:39:50,387
إنها مثل الألعاب الأولمبية للجنود.

364
00:39:50,388 --> 00:39:52,181
هذا هو المكان الذي حصلت عليه.

365
00:39:53,391 --> 00:39:56,727
لقد حصلت على المركز الثالث في الكيندو.

366
00:39:58,312 --> 00:40:00,356
أنا راضٍ لأنني سأذهب إلى إسبانيا.

367
00:40:01,982 --> 00:40:03,400
ليس هناك الكثير من الفرص للجندي

368
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
للذهاب إلى أوروبا.

369
00:40:06,654 --> 00:40:08,738
أنا آسف ولكن، اسمك؟

370
00:40:08,739 --> 00:40:09,823
إنها جا-إن.

371
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
يو جا إن.

372
00:40:11,283 --> 00:40:11,909
تمام.

373
00:40:12,076 --> 00:40:14,245
كيف تعرف ابني؟

374
00:40:14,703 --> 00:40:16,580
لقد كان زبوني.

375
00:40:20,876 --> 00:40:21,961
تمام.

376
00:40:22,294 --> 00:40:24,964
حسنًا، دعنا نتحدث عن ذلك أثناء احتساء بعض الشاي.

377
00:40:25,214 --> 00:40:26,215
شغل مقعدا.

378
00:40:27,091 --> 00:40:30,511
ابني لن يستيقظ لبعض الوقت

379
00:40:31,887 --> 00:40:33,806
هل يمكنك إيقاظه؟

380
00:40:34,473 --> 00:40:36,434
أنا بحاجة للتحدث معه.

381
00:40:37,977 --> 00:40:39,103
انا اسف...

382
00:40:39,562 --> 00:40:43,649
ابني يكره أن يستيقظ
عندما يكون نائما.

383
00:40:44,775 --> 00:40:46,402
اذا جاز لي...

384
00:40:46,861 --> 00:40:48,403
هل يمكنني الذهاب لإيقاظه؟

385
00:40:48,404 --> 00:40:50,072
هل تريد؟

386
00:40:50,573 --> 00:40:51,781
لنكون صادقين...

387
00:40:51,782 --> 00:40:54,326
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد.

388
00:40:55,161 --> 00:40:56,495
أين غرفته؟

389
00:40:56,829 --> 00:40:57,830
هناك.

390
00:43:05,165 --> 00:43:06,417
كيف دخلت؟

391
00:43:07,376 --> 00:43:09,128
والدك سمح لي بالدخول

392
00:43:10,921 --> 00:43:13,007
لا ينبغي أن تكون هنا!

393
00:43:13,549 --> 00:43:14,549
ولم لا؟

394
00:43:14,592 --> 00:43:16,176
هل أنا غير مسموح لي هنا؟

395
00:43:17,386 --> 00:43:19,054
هذا هو منزلي.

396
00:43:19,722 --> 00:43:21,432
كيف أمكنك أن تدخل هنا!

397
00:43:22,474 --> 00:43:24,101
اعتقدت أننا سنتزوج.

398
00:43:24,602 --> 00:43:26,645
كان من اللطيف مقابلة والدك.

399
00:43:27,354 --> 00:43:28,522
هل أنت خارج عقلك؟

400
00:43:30,357 --> 00:43:32,026
أعتقد أن هذا ليس الشيء الخاص بك.

401
00:43:32,693 --> 00:43:34,236
تفاجأ...

402
00:43:35,946 --> 00:43:37,113
إذا كنت تريد أن تعيش معي،

403
00:43:37,114 --> 00:43:38,574
يجب أن تعتاد على ذلك.

404
00:43:39,742 --> 00:43:41,910
أنا جيد في مفاجأة الناس.

405
00:43:43,495 --> 00:43:44,747
أين أبي؟

406
00:43:45,164 --> 00:43:46,373
الخارج.

407
00:43:47,166 --> 00:43:48,626
دعنا نخرج من هنا.

408
00:43:55,174 --> 00:43:56,508
إلى أين؟

409
00:43:56,800 --> 00:43:58,427
أينما.

410
00:44:06,477 --> 00:44:07,478
اتركه!

411
00:44:07,978 --> 00:44:09,188
قلت اترك.

412
00:44:09,813 --> 00:44:10,856
اتركه.

413
00:44:11,273 --> 00:44:12,483
أنت تؤذيني!

414
00:44:13,776 --> 00:44:15,069
اتركه!

415
00:44:15,944 --> 00:44:17,196
لماذا تفعل هذا؟

416
00:44:19,323 --> 00:44:20,824
أنت حقا لا تعرف؟

417
00:44:21,158 --> 00:44:22,951
ماذا فعلت؟

418
00:44:32,461 --> 00:44:33,462
من الآن فصاعدا...

419
00:44:33,962 --> 00:44:35,506
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

420
00:44:37,216 --> 00:44:38,175
ما الذي تتحدث عنه؟

421
00:44:38,176 --> 00:44:39,551
أنت تخيفني.

422
00:44:41,428 --> 00:44:42,428
لماذا؟

423
00:44:42,888 --> 00:44:44,348
لأنني عاهرة؟

424
00:44:44,973 --> 00:44:45,973
هل أنت محرج؟

425
00:44:46,183 --> 00:44:47,935
الأمر ليس هكذا!

426
00:44:48,143 --> 00:44:49,687
نعم إنه كذلك!

427
00:44:51,563 --> 00:44:53,315
أنا لن أتزوجك.

428
00:44:55,192 --> 00:44:56,360
عن الأمس؟

429
00:45:00,781 --> 00:45:02,408
على أية حال، أنت غريب.

430
00:45:03,242 --> 00:45:04,743
لماذا أنا غريب؟

431
00:45:05,369 --> 00:45:06,787
أنا لا أعرف أيضا.

432
00:45:12,459 --> 00:45:13,711
ولكن هذا ليس صحيحا.

433
00:45:15,295 --> 00:45:17,172
لا ينبغي لي أن أراك بعد الآن.

434
00:45:22,636 --> 00:45:24,221
لماذا تفعل هذا؟

435
00:45:26,098 --> 00:45:27,849
سأفعل ما هو أفضل.

436
00:45:27,850 --> 00:45:29,643
لن أفعل ما تقول لي ألا أفعله.

437
00:45:29,727 --> 00:45:31,603
لقد كان بضعة أيام فقط!

438
00:45:32,438 --> 00:45:34,648
هذا ليس مهما!

439
00:45:40,863 --> 00:45:42,364
كنا سعداء.

440
00:45:52,750 --> 00:45:54,001
ابتعد عني.

441
00:46:21,320 --> 00:46:23,947
لماذا تشرب في وقت مبكر جدا من اليوم؟

442
00:46:26,283 --> 00:46:28,035
غبي.

443
00:46:28,577 --> 00:46:29,995
إنها مجنونة.

444
00:46:48,222 --> 00:46:49,306
هل صفعتني؟

445
00:46:50,516 --> 00:46:51,517
صفعني هنا.

446
00:46:52,100 --> 00:46:53,101
وهنا!

447
00:46:53,560 --> 00:46:55,312
توقف عن ذلك بالفعل!

448
00:47:05,656 --> 00:47:07,241
يا!

449
00:48:43,337 --> 00:48:45,881
ابني غادر للتو.

450
00:48:47,674 --> 00:48:49,509
كنت بحاجة للتحدث معك.

451
00:48:51,929 --> 00:48:53,472
أريد أن أتزوج.

452
00:48:58,644 --> 00:49:02,105
العيش في منزل مثل هذا سيكون لطيفا.

453
00:49:03,941 --> 00:49:06,275
العيش في منزل مثل هذا

454
00:49:06,276 --> 00:49:07,611
كان دائما حلما لي.

455
00:49:08,904 --> 00:49:09,905
عفوا يا آنسة.

456
00:49:10,364 --> 00:49:11,365
لا.

457
00:49:11,531 --> 00:49:13,909
هل كان جا-إن؟

458
00:49:14,743 --> 00:49:16,661
ابني لا يزال طالبا.

459
00:49:16,662 --> 00:49:18,872
متى قلت أنني أريد الزواج من دو كيونغ؟

460
00:49:21,291 --> 00:49:22,292
ثم...

461
00:49:26,004 --> 00:49:28,298
أريد فقط أن أتزوج.

462
00:49:29,341 --> 00:49:30,549
أريد أن أتزوج

463
00:49:30,550 --> 00:49:32,511
والعيش في منزل مثل هذا.

464
00:49:35,973 --> 00:49:37,182
و...

465
00:49:37,349 --> 00:49:39,309
لا يوجد شيء يحدث
بيني وبين دو كيونغ.

466
00:49:46,316 --> 00:49:47,317
أنت لا...

467
00:49:47,526 --> 00:49:49,528
تكلمي مع ابنك؟

468
00:49:56,159 --> 00:49:57,452
كم من الوقت مضى...

469
00:49:57,744 --> 00:49:59,079
منذ أن كنت وحيدا؟

470
00:50:03,375 --> 00:50:05,794
ماذا تريد؟

471
00:50:07,921 --> 00:50:09,548
لقد رأيتك بالأمس قليلاً..

472
00:50:10,048 --> 00:50:12,175
لكنك بدت وحيدا.

473
00:50:13,093 --> 00:50:15,345
لذلك أردت فقط أن أتحدث إليكم.

474
00:50:18,181 --> 00:50:19,433
من أنت؟

475
00:50:26,106 --> 00:50:28,358
لماذا تفعل هذا؟

476
00:50:30,986 --> 00:50:32,571
لا أعرف...

477
00:50:33,405 --> 00:50:35,073
لا أعرف لماذا أفعل هذا.

478
00:50:36,199 --> 00:50:38,952
لقد جاء لي للتو...

479
00:50:40,454 --> 00:50:41,997
كنت أنتظر بالخارج...

480
00:50:43,123 --> 00:50:45,709
حتى غادر دو كيونغ.

481
00:51:30,212 --> 00:51:31,213
اللعنة.

482
00:51:31,546 --> 00:51:32,547
.لا تتحرك

483
00:51:38,303 --> 00:51:39,596
اللعنة.

484
00:51:42,307 --> 00:51:43,975
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

485
00:51:44,059 --> 00:51:45,060
هل أنت مجنون؟

486
00:51:46,978 --> 00:51:49,022
ماذا تفعل بحق الجحيم!

487
00:51:50,774 --> 00:51:52,359
اللعنة!

488
00:52:13,630 --> 00:52:15,715
اللعنة على كل شيء.

489
00:53:32,167 --> 00:53:33,168
يا.

490
00:53:33,418 --> 00:53:34,628
هل أنت الوحيد هنا؟

491
00:53:36,004 --> 00:53:37,254
انها هذه الصغيرة!

492
00:53:37,255 --> 00:53:38,672
ماذا ستفعل مع 2؟

493
00:53:38,673 --> 00:53:40,467
اذهب واحصل على شخص آخر.

494
00:53:40,717 --> 00:53:41,718
حقًا؟

495
00:53:42,093 --> 00:53:43,094
لقد سئمت منك.

496
00:53:43,470 --> 00:53:44,971
هل تريد رؤية المدير؟

497
00:53:45,513 --> 00:53:47,139
هل تريد مني أن أذهب لإحضار المدير؟

498
00:53:47,140 --> 00:53:48,307
فقط اسمحوا لي أن أعرف!

499
00:53:48,308 --> 00:53:49,851
مهلا، دعونا نتغير.

500
00:53:51,353 --> 00:53:53,480
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

501
00:53:53,647 --> 00:53:54,689
أنا أحب الثدي لها.

502
00:53:55,565 --> 00:53:57,441
ما الذي تتحدث عنه!

503
00:53:57,442 --> 00:53:59,568
أنا لا أحب الشخص الصاخب مثلها.

504
00:53:59,569 --> 00:54:01,362
أنا أحبها لأنها هادئة.

505
00:54:01,363 --> 00:54:02,656
أنا لا أحبك أيضًا!

506
00:54:07,786 --> 00:54:08,787
أخرجه.

507
00:54:09,913 --> 00:54:10,956
ماذا؟

508
00:54:11,581 --> 00:54:12,999
قلت، أخرجه.

509
00:54:14,459 --> 00:54:15,794
مهلا ، افعل ذلك بشكل أعمق.

510
00:54:16,503 --> 00:54:18,046
هل أنت خارج عقلك؟

511
00:55:28,992 --> 00:55:30,869
من فضلك لا ترسل لي بعيدا.

512
00:55:41,129 --> 00:55:43,089
هل يمكنني العيش هنا؟

513
00:56:08,531 --> 00:56:11,075
لماذا تفعل هذا؟

514
00:56:11,076 --> 00:56:12,077
أنا...

515
00:56:12,744 --> 00:56:15,288
فقط بحاجة لشخص ما.

516
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
أنا...

517
00:56:25,173 --> 00:56:26,591
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

518
00:56:28,176 --> 00:56:29,427
عاملها بشكل جيد.

519
00:56:30,512 --> 00:56:32,097
إذا كنت تستطيع فهذا هو...

520
00:56:42,732 --> 00:56:44,275
هذا واحد يذهب هناك.

521
00:56:52,158 --> 00:56:52,867
جيد.

522
00:56:52,868 --> 00:56:54,702
ودعونا نتحرك هذا.

523
00:57:06,923 --> 00:57:08,173
إذا كنت تريد العيش هنا،

524
00:57:08,174 --> 00:57:09,342
عليك أن تعمل.

525
00:57:09,634 --> 00:57:11,344
هل تفهم ما أقوله؟

526
00:57:12,303 --> 00:57:15,140
قد يكون الناس أيضًا ميتين
إذا لم يعملوا.

527
00:57:15,723 --> 00:57:17,350
دعونا نحرك هذا الآن.

528
00:57:23,648 --> 00:57:25,024
هل تعرف كيف تطبخ؟

529
00:57:26,401 --> 00:57:27,402
نعم.

530
00:57:27,861 --> 00:57:29,946
دعونا نذهب للتسوق البقالة غدا.

531
00:57:35,285 --> 00:57:36,244
أم...

532
00:57:36,245 --> 00:57:37,495
أين دو كيونغ؟

533
00:57:38,496 --> 00:57:39,998
ربما في سيول.

534
00:57:41,583 --> 00:57:43,084
هل أنت بخير؟

535
00:57:44,002 --> 00:57:45,420
لا تسأل.

536
00:57:45,962 --> 00:57:47,379
إذا كنت تريد العيش هنا،

537
00:57:47,380 --> 00:57:49,174
لا تسأل أسئلة عني.

538
00:57:49,632 --> 00:57:51,300
فقط افعل كما قيل لك.

539
00:57:51,301 --> 00:57:52,510
تمام؟

540
00:57:55,680 --> 00:57:57,807
لن أطرح عليك أسئلة أيضاً

541
00:57:58,224 --> 00:57:59,309
طالما أنك هنا،

542
00:57:59,601 --> 00:58:02,312
لا تقلق بشأن العالم الخارجي.

543
00:58:12,739 --> 00:58:13,740
يموت!

544
00:58:17,827 --> 00:58:18,828
يموت.

545
00:58:19,287 --> 00:58:20,288
يموت.

546
00:58:32,592 --> 00:58:33,593
جيد.

547
00:58:43,311 --> 00:58:44,854
انا ذاهب لقتلك.

548
00:58:46,022 --> 00:58:47,189
يموت.

549
00:58:47,190 --> 00:58:48,775
يموت سخيف.

550
00:58:52,403 --> 00:58:53,404
يموت.

551
00:58:53,905 --> 00:58:54,906
قلت اموت.

552
00:58:56,574 --> 00:58:57,700
هل أحببت ذلك؟

553
00:59:35,655 --> 00:59:36,864
هل أحببت ذلك؟

554
00:59:37,782 --> 00:59:38,783
يموت.

555
00:59:58,678 --> 00:59:59,971
عاهرة.

556
01:00:00,346 --> 01:00:01,347
يموت.

557
01:00:11,774 --> 01:00:12,858
اللعنة.

558
01:00:12,859 --> 01:00:14,152
نعم!

559
01:01:32,980 --> 01:01:34,399
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

560
01:02:08,349 --> 01:02:09,683
بكم البصل الأخضر؟

561
01:02:09,684 --> 01:02:10,893
هل تريد واحدة؟

562
01:02:21,070 --> 01:02:22,613
شكرًا لك.

563
01:03:08,284 --> 01:03:09,285
أنا...

564
01:03:09,869 --> 01:03:11,704
كان لديه ابنة.

565
01:03:15,124 --> 01:03:17,042
ولم أكن أعرف من هو والدها.

566
01:03:17,043 --> 01:03:18,669
اسكت.

567
01:03:26,594 --> 01:03:28,012
لكن ذات يوم...

568
01:03:29,764 --> 01:03:31,306
سو وون...

569
01:03:31,307 --> 01:03:33,559
حصلت على السرطان.

570
01:03:36,646 --> 01:03:37,646
منذ ذلك الحين...

571
01:03:38,523 --> 01:03:40,566
ولم تستطع مغادرة المستشفى.

572
01:03:41,984 --> 01:03:42,985
يا الكلبة.

573
01:03:43,778 --> 01:03:45,279
لا يهمني

574
01:03:45,738 --> 01:03:47,156
عن ماضيك.

575
01:03:48,199 --> 01:03:49,742
اسكت.

576
01:03:55,456 --> 01:03:56,707
السماء في ذلك اليوم...

577
01:03:57,500 --> 01:03:59,085
كان تماما مثل اليوم.

578
01:04:01,546 --> 01:04:03,256
يوم وفاة سو وون..

579
01:04:07,552 --> 01:04:08,928
السماء...

580
01:04:09,804 --> 01:04:11,472
كانت جميلة جدا.

581
01:04:14,642 --> 01:04:16,310
حتى أنني أغمضت عيني.

582
01:04:17,311 --> 01:04:18,312
لكن...

583
01:04:18,855 --> 01:04:20,273
بدا وكأنه ملاك.

584
01:04:23,317 --> 01:04:24,318
اسكت!

585
01:04:25,695 --> 01:04:26,696
اسكت...

586
01:04:27,363 --> 01:04:28,364
اللعنة.

587
01:04:54,098 --> 01:04:56,100
لماذا أنت هنا؟

588
01:04:59,061 --> 01:05:01,188
أنا أحب ذلك هنا.

589
01:05:03,232 --> 01:05:04,233
الكلبة المجنونة.

590
01:05:07,612 --> 01:05:08,613
شخص غير محظوظ...

591
01:05:09,030 --> 01:05:11,073
غير محظوظ.

592
01:05:22,251 --> 01:05:23,669
أنت...

593
01:05:26,088 --> 01:05:27,673
تمتع بجسم عظيم.

594
01:05:28,215 --> 01:05:30,009
جميلة جدًا لدرجة أنني أريد تدميرها.

595
01:05:32,678 --> 01:05:34,263
هل أنت خائف من الموت؟

596
01:05:34,847 --> 01:05:37,057
أنا ميت إلى حد كبير.

597
01:05:37,058 --> 01:05:38,726
لماذا سأكون خائفا؟

598
01:05:42,563 --> 01:05:44,148
أكره أن أكون وحيدا...

599
01:05:44,565 --> 01:05:46,233
أكثر من الموت.

600
01:06:19,892 --> 01:06:21,394
سأعود صباح الغد.

601
01:06:21,769 --> 01:06:22,853
أنا أقابل أصدقائي

602
01:06:23,020 --> 01:06:24,981
بعد الحدث.

603
01:06:35,199 --> 01:06:36,575
أنا...

604
01:06:38,202 --> 01:06:39,996
أعتقد أنني حامل.

605
01:06:41,539 --> 01:06:42,707
هل أنت متأكد؟

606
01:06:49,714 --> 01:06:51,424
اعتنِ بنفسك.

607
01:06:51,924 --> 01:06:53,676
دعونا نتحدث عن ذلك عندما أعود.

608
01:08:37,905 --> 01:08:39,448
ما الذي تفعله هنا؟

609
01:08:43,786 --> 01:08:45,538
في انتظاركم.

610
01:08:47,832 --> 01:08:49,250
أنت مجنون.

611
01:08:55,131 --> 01:08:56,132
أين أبي؟

612
01:08:56,674 --> 01:08:58,717
ذهب إلى سيول.

613
01:08:59,677 --> 01:09:02,221
ما الذي تفعله هنا!

614
01:09:18,028 --> 01:09:19,613
هل ما زلت لا تعرف؟

615
01:09:24,410 --> 01:09:26,412
أنا أفعل هذا من أجلك.

616
01:09:27,329 --> 01:09:29,123
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

617
01:09:30,124 --> 01:09:32,126
هل فعلت ذلك مع والدي من أجلي؟

618
01:09:33,335 --> 01:09:34,336
أنت...

619
01:09:34,753 --> 01:09:36,088
الوحيد الذي لدي.

620
01:09:38,215 --> 01:09:39,550
هذا مجنون.

621
01:09:43,721 --> 01:09:45,973
لا يهمني ما تفعله معه.

622
01:09:46,432 --> 01:09:47,683
أنا لا.

623
01:09:50,978 --> 01:09:52,104
لقد عدت...

624
01:09:52,521 --> 01:09:54,231
لأن اليوم هو اليوم الذي ماتت فيه أمي.

625
01:10:24,053 --> 01:10:25,221
هل يمكنك الذهاب بعيدا؟

626
01:10:30,184 --> 01:10:32,061
لماذا تفعل هذا؟

627
01:10:33,103 --> 01:10:34,771
ماذا تريد مني أن أفعل؟

628
01:10:34,772 --> 01:10:36,982
لماذا تسألني؟

629
01:10:38,776 --> 01:10:39,777
دو كيونغ.

630
01:10:40,694 --> 01:10:42,196
كنا سعداء.

631
01:10:43,239 --> 01:10:44,280
أنت...

632
01:10:44,281 --> 01:10:45,699
اعتاد أن يحبني.

633
01:10:47,034 --> 01:10:48,577
لنبدأ من جديد.

634
01:10:56,460 --> 01:10:57,710
سأكون والدتك.

635
01:10:57,711 --> 01:10:59,880
هل أنت خارج عقلك سخيف؟

636
01:11:04,593 --> 01:11:07,096
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك!

637
01:11:09,682 --> 01:11:12,309
هل تعرف ما
أسوأ شيء في الحياة هو؟

638
01:11:14,812 --> 01:11:16,647
فقدان الشخص الذي تحبه.

639
01:11:19,525 --> 01:11:21,360
أنا أفهمك.

640
01:11:23,028 --> 01:11:24,655
وكان سو وون كذلك أيضًا.

641
01:11:26,699 --> 01:11:28,158
يوم واحد...

642
01:11:28,659 --> 01:11:29,868
فجأة...

643
01:11:32,246 --> 01:11:33,580
أنا أعرف كيف تشعر.

644
01:11:35,666 --> 01:11:36,667
هل أنت مجنون؟

645
01:11:38,294 --> 01:11:39,586
أسقط تلك السكين، حسنًا؟

646
01:12:06,613 --> 01:12:08,032
اعذرني!

647
01:12:08,532 --> 01:12:09,533
مريض؟

648
01:12:09,950 --> 01:12:10,951
من هنا!

649
01:12:13,162 --> 01:12:14,163
أين؟

650
01:12:14,204 --> 01:12:15,205
من هنا!

651
01:12:28,635 --> 01:12:29,636
هل أنت بخير؟

652
01:12:31,680 --> 01:12:32,681
أين أنا؟

653
01:12:36,602 --> 01:12:37,603
مستشفى.

654
01:12:39,438 --> 01:12:41,065
اعتقدت أنني كنت في الجنة.

655
01:12:42,566 --> 01:12:44,318
لكان ذلك جميلاً.

656
01:12:45,527 --> 01:12:46,945
لن تذهب إلى الجنة.

657
01:12:47,780 --> 01:12:49,031
الجحيم، ربما.

658
01:12:53,452 --> 01:12:56,538
بلدي سو وون هو ملاك.

659
01:12:57,915 --> 01:12:59,166
لرؤيتها مرة أخرى...

660
01:13:00,209 --> 01:13:01,835
يجب أن أذهب إلى الجنة.

661
01:13:03,462 --> 01:13:04,838
أنا تائه.

662
01:13:06,507 --> 01:13:09,510
أريد حقاً أن أعرف بماذا تفكر.

663
01:13:11,136 --> 01:13:12,763
هل يجب علي البقاء هنا؟

664
01:13:16,558 --> 01:13:18,769
على الأقل لهذا اليوم.

665
01:13:20,938 --> 01:13:22,564
ثم سنكون معا.

666
01:13:23,065 --> 01:13:24,065
لا.

667
01:13:26,068 --> 01:13:27,985
والآن بعد أن عرفت أنك على قيد الحياة،

668
01:13:27,986 --> 01:13:29,279
سأذهب.

669
01:13:34,243 --> 01:13:36,161
إذا كنت ستموت،
أموت عندما لا أكون في الجوار.

670
01:13:38,914 --> 01:13:40,666
لا تتركني وحدي هنا.

671
01:13:42,751 --> 01:13:43,919
فقط لهذا اليوم.

672
01:13:54,054 --> 01:13:55,096
هل أنت ولي أمرها؟

673
01:13:55,097 --> 01:13:56,473
اسمحوا لي أن أشرح حالتها.

674
01:13:56,640 --> 01:13:57,766
تمام.

675
01:14:01,270 --> 01:14:02,604
هل أنت زوجها؟

676
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
لا.

677
01:14:04,231 --> 01:14:05,941
ثم صديقها؟

678
01:14:08,026 --> 01:14:09,820
مجرد شخص أعرفه.

679
01:14:11,655 --> 01:14:14,450
كان من الممكن أن تموت لو أتيت متأخرًا قليلًا.

680
01:14:14,992 --> 01:14:16,826
الإرادة مختومة.

681
01:14:16,827 --> 01:14:18,202
لكنها نزفت كثيرا.

682
01:14:18,203 --> 01:14:20,663
إنها بحاجة إلى الراحة لفترة من الوقت

683
01:14:20,664 --> 01:14:22,458
وتناول الطعام بشكل جيد.

684
01:14:23,834 --> 01:14:25,042
و...

685
01:14:25,043 --> 01:14:26,628
إنها حامل.

686
01:14:29,173 --> 01:14:31,175
هل تعلم أنها حامل؟

687
01:14:31,884 --> 01:14:32,884
لا...

688
01:14:32,885 --> 01:14:34,052
لم أفعل.

689
01:14:36,430 --> 01:14:37,930
لا أعرف ماذا يحدث...

690
01:14:37,931 --> 01:14:40,017
لكن عليها أن تفكر في طفلها.

691
01:14:40,809 --> 01:14:42,477
على أية حال...

692
01:14:42,478 --> 01:14:44,145
عليك أن تعتني بها.

693
01:14:44,146 --> 01:14:45,314
تمام؟

694
01:14:46,523 --> 01:14:47,524
تمام.

695
01:14:55,866 --> 01:14:56,866
لا.

696
01:14:56,867 --> 01:14:57,868
أنا بخير.

697
01:15:00,537 --> 01:15:02,873
لم أشعر بالرغبة في الشرب.

698
01:15:04,833 --> 01:15:06,960
أنا بخير حقًا، توقف.

699
01:15:08,629 --> 01:15:09,880
أنا معلق.

700
01:15:20,682 --> 01:15:21,850
هل تعلم...

701
01:15:23,810 --> 01:15:25,103
بأنكِ حامل؟

702
01:15:27,814 --> 01:15:29,274
هل الطفل بخير؟

703
01:15:34,738 --> 01:15:36,740
عليك أن ترتاح وتأكل جيدًا.

704
01:15:41,078 --> 01:15:42,078
لكن...

705
01:15:44,581 --> 01:15:45,666
هل الطفل...

706
01:15:47,125 --> 01:15:48,210
انها لنا.

707
01:15:55,175 --> 01:15:56,802
لا تخبر والدك.

708
01:15:57,803 --> 01:15:59,513
يعتقد أنها له.

709
01:16:01,515 --> 01:16:03,684
لماذا فعلت ذلك وأنت حامل؟

710
01:16:06,603 --> 01:16:09,022
فكر في ما فعلته بي.

711
01:16:10,190 --> 01:16:11,858
لدي حتى طفلك.

712
01:16:21,451 --> 01:16:22,911
دعنا نذهب بعيدا.

713
01:16:25,789 --> 01:16:26,790
أريد أن...

714
01:16:28,208 --> 01:16:30,127
قم بتربية هذا الطفل جيدًا.

715
01:16:58,155 --> 01:16:59,406
اجلس هنا لثانية.

716
01:16:59,906 --> 01:17:01,408
سأذهب لأحضر أغراضي.

717
01:17:14,421 --> 01:17:15,422
تذكر...

718
01:17:16,173 --> 01:17:17,883
ما الذي لم نتحدث عنه؟

719
01:17:20,552 --> 01:17:21,552
ماذا؟

720
01:17:25,974 --> 01:17:26,975
كيف...

721
01:17:27,976 --> 01:17:29,519
هل ماتت والدتك؟

722
01:17:33,190 --> 01:17:34,191
أخبرتك.

723
01:17:37,069 --> 01:17:38,945
والدي قتلها.

724
01:17:41,323 --> 01:17:43,450
رأيت ذلك بأم عيني.

725
01:17:49,373 --> 01:17:50,456
ذهبت إلى غرفتهم

726
01:17:50,457 --> 01:17:51,958
بعد الاستيقاظ عندما كان عمري 10 سنوات.

727
01:17:54,336 --> 01:17:55,879
والدي العاري...

728
01:17:59,591 --> 01:18:01,885
كان فوقها يخنقها.

729
01:18:05,639 --> 01:18:07,182
لكن الشيء الغريب كان...

730
01:18:09,643 --> 01:18:11,436
كانت تبتسم.

731
01:18:17,984 --> 01:18:19,361
كانت تلك المرة الأخيرة.

732
01:18:26,118 --> 01:18:27,577
أين حقيبتك؟

733
01:18:27,869 --> 01:18:29,371
خزانة غرفة النوم الرئيسية.

734
01:18:30,288 --> 01:18:31,706
أنا فقط بحاجة إلى الملابس.

735
01:18:31,707 --> 01:18:33,125
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.

736
01:18:34,751 --> 01:18:35,752
تمام.

737
01:18:40,340 --> 01:18:42,342
لماذا أتيت إلى هذه الغرفة؟

738
01:18:42,968 --> 01:18:43,969
أب.

739
01:18:46,179 --> 01:18:47,180
هل أنتم اثنان...

740
01:18:47,681 --> 01:18:48,724
الذهاب إلى مكان ما؟

741
01:18:48,890 --> 01:18:50,266
ما هو الخطأ؟

742
01:18:50,267 --> 01:18:51,476
هان دو كيونج.

743
01:18:52,144 --> 01:18:54,311
أنت لست ابنا لي.

744
01:18:54,312 --> 01:18:55,856
أيها الوغد!

745
01:18:56,398 --> 01:18:59,151
أنت العاهرة الصغيرة!

746
01:18:59,234 --> 01:19:02,111
هل تريد حقا أن تموت بشدة؟

747
01:19:02,112 --> 01:19:03,154
يموت!

748
01:19:03,155 --> 01:19:05,364
يموت أيها اللعين!

749
01:19:05,365 --> 01:19:06,490
نذل!

750
01:19:06,491 --> 01:19:07,826
يموت!

751
01:19:08,493 --> 01:19:09,660
يموت!

752
01:19:09,661 --> 01:19:10,704
أيها الوغد!

753
01:19:10,996 --> 01:19:13,123
يموت اللعين!

754
01:19:13,248 --> 01:19:14,666
يموت!

755
01:19:17,377 --> 01:19:19,171
أنت العاهرة!

756
01:19:19,337 --> 01:19:21,547
هل تريد أن تموت أيضا!

757
01:19:21,548 --> 01:19:22,673
اللعنة!

758
01:19:22,674 --> 01:19:23,675
قف!

759
01:19:23,759 --> 01:19:25,719
أيها اللعين!

760
01:19:25,886 --> 01:19:26,887
يموت!

761
01:19:27,053 --> 01:19:29,264
يموت!

762
01:19:29,473 --> 01:19:30,849
يموت!

763
01:19:31,099 --> 01:19:32,100
أيها اللعين!

764
01:19:32,267 --> 01:19:33,268
يموت!

765
01:19:37,230 --> 01:19:38,231
دو كيونغ!

766
01:19:39,149 --> 01:19:40,150
دو كيونغ.

767
01:19:40,984 --> 01:19:42,902
هل أنت بخير؟

768
01:19:42,903 --> 01:19:45,113
يا إلهي!

769
01:21:29,801 --> 01:21:30,802
يرفع.

770
01:22:26,149 --> 01:22:27,776
عشت مثل دمية.

771
01:22:28,485 --> 01:22:29,486
لقد...

772
01:22:31,821 --> 01:22:34,115
لم أشعر بالحياة من قبل.

773
01:22:40,997 --> 01:22:42,916
أشعر أنني على قيد الحياة لأول مرة.

774
01:22:50,006 --> 01:22:51,007
أليس هذا غريبا؟

775
01:22:56,262 --> 01:22:58,223
هل يبدو الأمر وكأنه انتقام

776
01:22:58,473 --> 01:22:59,975
ضد قاتل والدتك؟

777
01:23:02,185 --> 01:23:03,269
لا أعرف.

778
01:23:04,896 --> 01:23:06,982
أنا فقط أشعر أنني على قيد الحياة.

779
01:23:10,860 --> 01:23:12,362
ماذا نفعل الآن؟

780
01:23:18,284 --> 01:23:19,285
لا أعرف.

781
01:23:25,041 --> 01:23:26,793
لماذا تنظر إلي هكذا؟

782
01:23:28,920 --> 01:23:31,715
كيف أنظر إليك؟

783
01:23:32,757 --> 01:23:34,134
أنت مثل شخص مختلف.

784
01:23:37,637 --> 01:23:38,638
بجد؟

785
01:23:39,014 --> 01:23:40,890
لقد قتلت والدي للتو.

786
01:23:41,850 --> 01:23:43,184
هل تعتقد أنني أشعر أنني طبيعي؟

787
01:23:44,060 --> 01:23:45,060
قف.

788
01:23:45,395 --> 01:23:46,646
أنت تخيفني.

789
01:23:54,404 --> 01:23:55,572
كن صادقا.

790
01:23:56,948 --> 01:23:58,199
هل تريد أن تموت؟

791
01:24:00,452 --> 01:24:02,786
أعلم أنك تريد أن تموت!

792
01:24:02,787 --> 01:24:04,371
لقد كنت هكذا عندما التقينا لأول مرة.

793
01:24:04,372 --> 01:24:05,581
ثم قمت بقطع معصمك

794
01:24:05,582 --> 01:24:06,583
وقفز من الهاوية.

795
01:24:07,709 --> 01:24:09,293
أردت أن تموت.

796
01:24:09,294 --> 01:24:10,461
الأمر ليس هكذا.

797
01:24:10,462 --> 01:24:12,088
أعلم أنه كذلك!

798
01:24:13,381 --> 01:24:14,381
يمين؟

799
01:24:16,259 --> 01:24:17,385
هل تريد مني أن أساعد؟

800
01:25:14,567 --> 01:25:16,277
عندما مات سو وون...

801
01:25:17,195 --> 01:25:18,780
لقد كنت ميتاً بالفعل.

802
01:25:19,489 --> 01:25:21,032
الموت بخير..

803
01:25:22,242 --> 01:25:23,785
لذلك أنا بخير.

804
01:25:24,619 --> 01:25:26,246
أنا لست وحيدا بعد الآن.

805
01:25:26,955 --> 01:25:28,498
لذلك لا بأس.

806
01:25:29,707 --> 01:25:30,834
الموت على ما يرام.

807
01:25:31,960 --> 01:25:33,419
أنا لست وحيدا بعد الآن.

808
01:25:37,340 --> 01:25:38,800
لذلك لا بأس.

809
01:25:39,968 --> 01:25:42,178
أنا ميت بالفعل.